Les Misérables version Netflix : ce que la plateforme ne veut pas que vous sachiez
- Philippe Massol
- 11 sept.
- 2 min de lecture
Netflix et Les Misérables : Un projet sous haute tension ?
Depuis quelques années, Netflix multiplie les adaptations de grandes œuvres littéraires, modernisant parfois leur propos pour répondre aux attentes d'un public contemporain. Récemment, des rumeurs circulent sur une possible adaptation de Les Misérables, le chef-d'œuvre de Victor Hugo, mais la plateforme reste étonnamment discrète sur le sujet. Pourquoi un tel secret ? Quels choix créatifs pourraient diviser les spectateurs ? Et surtout, Netflix pourrait-il prendre des libertés qui feraient hurler les puristes ?
Une modernisation controversée ?
Si Netflix venait à adapter Les Misérables, il est fort probable que le service de streaming chercherait à moderniser le roman en adaptant son propos aux problématiques actuelles : injustice sociale, violences policières, inégalités économiques... Une telle mise à jour pourrait cependant s'attirer les foudres des amateurs du roman qui redouteraient une trahison de l'œuvre originale.
On peut également imaginer un remaniement des personnages. Jean Valjean en entrepreneur tech réhabilité ? Javert en inspecteur de la cybercriminalité ? Fantine en victime d'un système de méritocratie impitoyable ? Si ces choix peuvent sembler audacieux, ils risqueraient de s'éloigner du contexte historique voulu par Hugo.
La peur d'une adaptation aseptisée
Netflix, soucieux d'atteindre un large public, pourrait aussi être tenté d'édulcorer certaines scènes sombres et révoltantes du roman. Mais peut-on vraiment raconter Les Misérables sans montrer la misère décrite par Hugo ? Sans la brutalité des injustices ? La plateforme osera-t-elle garder la force du propos initial ou proposera-t-elle une version "Netflix-friendly", plus lisse et accessible ?
Un autre risque : la simplification excessive des dialogues et des monologues puissants du roman. Netflix ayant l'habitude de produire des contenus rythmés et calibrés pour capter l'attention des spectateurs modernes, le style de narration pourrait être radicalement différent. Exit les réflexions philosophiques sur la justice et l'humanité ?
Une adaptation made in Hollywood ?
Autre point sensible : le casting. Netflix pourrait-il transposer Les Misérables dans un contexte américain ? Si une adaptation modernisée est envisagée, on peut se demander si l'intrigue ne serait pas transposée dans une autre époque ou un autre pays. Les Misérables version dystopie futuriste ? Adaptation américaine sur fond de crise économique ? Ces choix pourraient déchaîner les passions parmi les fans du roman original.
La force du roman toujours intacte
Quoi qu'il en soit, une chose est sûre : l'œuvre de Victor Hugo reste intemporelle. Ses thèmes de lutte contre l'injustice, de rédemption et d'espoir continuent d'inspirer des générations de lecteurs. Plutôt que d'attendre une adaptation incertaine et controversée, pourquoi ne pas redécouvrir le roman dans sa splendeur originale ?
Commentaires